Gepubliceerd door: József Tóth Gepubliceerd op: Thursday 28 October 2010, 16:50

Het doel van stichting Hungarian Business Network (hierna te noemen: ‘HBN’) is op een structurele wijze een netwerkplatform te creëren voor Nederlandse ondernemers die zaken –willen- doen in Hongarije en vice versa.

---

HBN biedt aan haar in aantal toenemende donateurs:

• Een unieke toegang tot (nieuwe, business) contacten

• Een forum om ervaringen met elkaar uit te wisselen

• Een platform voor actuele ondernemingsgerichte informatie over Hongarije

• Beleving van typische Hongaarse momenten en plezierig netwerken

• Een manier om goede doelen in Hongarije te steunen

 

Zonder haar donateurs kan HBN niet bestaan en hoogwaardige bijeenkomsten organiseren voor in Hongarije geïnteresseerde ondernemingen. Word dus snel donateur van HBN! Voor meer informatie: www.huchamber.nl

 

HBN network event

Internationale financieringen en subsidies

 

28 oktober 2010Alexanderstraat 1, 2514 JL Den Haag Duur: 18:30 - 21:30

 

Programma

18.30 uur Ontvangst.

19.10 - 19.30 uur Joep de Roo van Eurodite: Hoe stimuleert de EU ontwikkelingen in Midden-Europa en wat zijn de kansen voor Nederlandse bedrijven?

19.40 - 20.00 uur Dick Sikkes van RS Architects:Masterplan Timisoara (Romania)- project in samenwerking met Eurodite.

20.00 - 21.30 uur Netwerk borrel

 

De bijeenkomst wordt gehouden van 18.30 tot 21.30 uur in het pand van Roeleveld Sikkes Architects, Alexanderstraat 1, 2514 JL Den Haag. Introducé’s en geïnteresseerden zijn van harte welkom.  U kunt zich aanmelden voor dit event, door een mailtje te sturen aan:

Dóra Füzy Voorzitter eventscommissie HBNevents@huchamber.nl

Joep de Roo has more than 10 years of experience in management of local development projects and finding and applying for EU funds. His main fields of expertise are urban and regional development, water and mobility projects.

Dick Sikkes (1949), afgestudeerd in 1978 aan de Technische Universiteit Delft met als afstudeerrichting architectuur, is algemeen directeur van het bureau. Het architectenbureau RS | Roeleveld-Sikkes Architects is inmiddels uitgegroeid tot een bureau met circa 45 medewerkers, waarvan vijf directieleden. Sinds 2002 is Dick Sikkes tevens directeur van Roeleveld-Sikkes Architects in Budapest, Hongarije.

---

 

 

Speech van Mária Ballendux-BogyayLustrum HBN

Het was 27 juni, 2005 – ik kan me nog heel precies die zeer warme dag herinneren. Ondanks de hitte, zaten we met een heleboel mensen in de grote zaal van de Hongaarse Ambassade in Den Haag. Gastheer was de heer Gábor Szentiványi, toenmalige ambassadeur in Nederland van Hongarije.

 

Eva Fodor is het toen gelukt om met haar doorzettingsvermogen, enthousiasme en netwerktalenten en natuurlijk met de hulp van vele anderen een organisatie in Nederland op te zetten, waar Nederlanders en Hongaren elkaar vrij regelmatig kunnen ontmoeten om over elkaar en van elkaar veel te leren. Deze dag was de geboortedag van HBN, Hungarian Business Network. Met plezier en genoegen denk ik terug aan die dag, waar Pieter de Haes en ik de openingspresentaties hebben gehouden.

Wat is het bestaansrecht van HBN?

Deze organisatie is in eerste instantie een platform voor Nederlanders en in Nederland wonende Hongaren, die op zakelijk, cultureel, sociaal of ander gebied met Hongarije en/of met Hongaren bezig zijn.

Waarom zijn de HBN bijeenkomsten nuttig?

Ze zijn nuttig omdat “Hongarije–kenners” op deze bijeenkomsten vertellen over onverwachte en onbedoelde struikelblokken en misverstanden die tijdens Hongaars–Nederlandse samenwerking opkomen. Deze “Hongarije–kenners” geven buitengewoon praktische adviezen over “hoe om te gaan met Hongaren” en tips voor diegenen, die de Hongaarse cultuur nog niet goed genoeg kennen, maar op het punt staan om op verschillende terreinen met Hongaren samen te werken. De tips en ideeën van “Hongarije – kenners” zijn vaak “eye–openers”.

 

Waarom kunnen er misverstanden ontstaan tijdens de Hongaars – Nederlandse samenwerking?

Terwijl de economie globaliseert, laten zich bepaalde tradities in de nationale cultuur toch niet wegcijferen. Bepaalde normen en waarden van een cultuur zijn ingesleten en hebben diepe wortels. Denk bijvoorbeeld aan de typische werktraditie van de Nederlandse vrouw. Of we zijn misschien stomverbaasd om te horen dat in de kantine van een van de buitenlandse Shell kantoren altijd karnemelk is te vinden voor de daar aanwezige twee Nederlanders. Of het imago van de Hongaren dat ze moeilijk met hun verleden kunnen breken. Deze verschijnselen hebben met diepgewortelde Nederlandse respectievelijk Hongaarse culturele waarden te maken. Ook in het internationale management beseft men steeds meer dat bepaalde problemen niet zozeer te maken hebben met logistiek of marketing maar dat het gaat om cultuurverschillen. Het gaat om mensen, in dit geval om Hongaren en Nederlanders, die samen iets moeten doen, maar elkaars ervaringen niet delen. Juist, om de ervaringen met de Hongaarse en met de Nederlandse cultuur te delen, is een van de functies van HBN.

 

Ondanks de in aantal toenemende samenwerkingsprojecten tussen onze twee landen, is Hongarije voor veel Nederlanders zowel in psychologisch als in intellectueel opzicht nog ver weg. Nederland had van oudsher meer belangstelling voor Engeland en voor Amerika dan voor Centraal en Oost–Europa. Nederlanders die naar de HBN bijeenkomsten komen, weten meestal wel dat Hongarije veel te bieden heeft. Maar ze weten misschien te weinig, dat Hongaars zijn geen nationaliteit is maar het is een manier van leven. Ze weten wellicht te weinig, dat je wat moeite moet doen om de wat gereserveerde, trotse, eenzame maar hartelijke, creatieve, wat melancholieke maar tegelijkertijd gepassioneerde Hongaren en hun denk – en leefwereld te begrijpen. En begrip is heel belangrijk, want elke relatie valt of staat met kennis van en begrip voor elkaar. Als wij begrip voor elkaar hebben, communiceren we effectiever en succesvoller met elkaar. De HBN bijeenkomsten hebben ook de functie om de Hongaarse leef –en denkwereld voor Nederlanders begrijpelijker te maken.

 

Hoewel ik het niet kan bewijzen ben ik er van overtuigd dat HBN een belangrijke bijdrage levert aan de goede en gevarieerde Hongaars–Nederlandse betrekkingen. Hoe meer contacten hoe beter. Als er één land is waarvan Hongaren een democratische manier van denken kunnen leren, is het Nederland met zijn lange tradities van democratie en openheid. Het moet een eer en genoegen zijn om via HBN aan de Hongaars – Nederlandse samenwerking bij te kunnen dragen.

 

Tekst: Mária Ballendux-Bogyay

Trainster Hongaarse taal en (zaken) cultuur

www.alfold.nl