Gepubliceerd door: Hidde van Erp Gepubliceerd op: Tuesday 26 October 2010, 12:59

We kennen het allemaal, dat warme gevoel dat je krijgt van binnen als je denkt aan een bepaalde plaats, gebied of land. Maria Ballendux–Bogyay weet dit als geen ander te omschrijven voor het mooie land Hongarije. Ze heeft een prachtig openingsartikel geschreven over Nederlanders die op zoek zijn naar het warme Hongaarse leven. We hebben deze editie geprobeerd om u als lezer ook een beetje een warm gevoel te geven om wat tegengas te geven in deze vaak sombere tijden voor velen.

Pécs staat nog steeds in het nieuws als Culturele Hoofdstad van Europe en we hebben in deze uitgave enkele artikelen kunnen opnemen om u wat op de hoogte te kunnen stellen van enkele bijzondere projecten. Hierbij hebben we binnen het team versterking gekregen van Marianne Visser van Klaarwater en heeft Elvira Loomans ons geholpen als eindredactrice. Op het kantoor van PublisherPartners in Eindhoven hebben we een nieuw team samengesteld om tot deze uitgave te komen en hierin hebben drie studenten hun taken goed weten te vervullen. Anika en Noëmie op het gebied van redactionele ondersteuning en Joep voor de opmaak van deze uitgave.

Het openingsartikel van Maria Ballendux-Bogyay wordt gevold door Eva Kronauer die ons over de verschillen van bedrijfsadministratie tussen Nederland en Hongarije een en ander bijbrengt. Een goede boekhouder is goud waard en kan een goede hulp zijn bij het proces naar een succesvolle ondernemer. Dat Pècs zich in 2010 ‘European Culture Capital’ zou noemen, leek generaties lang ondenkbaar. Toch is het zo! Zo organiseerde de Nederlandse Accessoires Foundation het “handschoenenproject” FingerMarks en Marianne Visser van Klaarwater vertelt hierover. Ook Ernst-Jan de Roest heeft een erg interessant artikel ingebracht over de innovatieve kracht van zowel Nederland als Hongarije. Zeker de moeite waard om hier even voor te gaan zitten.

Vervolgens is Frits Niessen aan het woord. Zijn oorspronkelijke artikel over de Hongaarse gemeenteraadsverkiezingen was binnen een week na de uitslag publicatieklaar, maar toen gebeurde iets onverwachts…

Peter Olsthoorn verteld zowel over Hongarije als Nederland die de nodige positieve signalen vertonen aan de vooravond van het EU-voorzitterschap van Hongarije vanaf 1 januari 2010. Csilla Tordai daarin tegen verteld over de kunstbeschermers van de Arpad Forgo tentoonstelling. Anton Wetters bijt het spits af in een vernieuwde rubriek en heeft een Engelstalig artikel over de Hongaarse landbouw verzorgd. Zelf was ik nog aanwezig bij de opening van Galerie Suez en hiervan een korte impressie aan het einde.

Ik wens u erg veel leesplezier en een warm gevoel toe!

Met vriendelijke groet,

Hidde van Erp
Uitgeverhidde@publisherpartners.com