Gepubliceerd door: Hidde van Erp Gepubliceerd op: Thursday 15 July 2010, 23:58

"Het behoort tot de wetten van het voetbal dat op succes vaak een grote teleurstelling volgt."

Johan Cruijff

We hebben in Nederland even volop kunnen genieten van succes tijdens het wereldkampioenschap voetbal, want gelukkig kan ik relatieveren en heel erg trots zijn dat “we” zo goed hebben gepresteerd met ons nationale voetbalteam (en staf). Misschien dat we een volgende keer naast goede prestaties ook weer mooi kunnen gaan voetballen?

In deze uitgave hebben we ook geprobeerd om een goede prestatie te leveren en ook de schoonheid van de artikelen niet uit het oog te verliezen. Dit alles om u als lezer weer op de hoogte te brengen van de ontwikkelingen op het gebied van zakendoen in of met Hongarije.

We trappen af met een speciale impressie van de presentaties die gegeven zijn tijdens de “Region meets Region” bijeenkomst bij de kamer van koophandel in Brabant. In vogelvlucht weet u snel welke bedrijven en instanties u kunnen helpen om internationaal te ondernemen met Hongarije. Aansluitend gaat Mária Ballendux-Bogyay dieper in op het leven tussen twee culturen en hoe zij met schrijven een balans heeft gevonden en anderen ook weet te inspireren.

Vijfentwintig studenten van de universiteit Groningen beleefden een onvergetelijke week in Boedapest. In het kader van onderzoek naar globalisatie hebben ze veel bedrijven bezocht en ook kunnen genieten van de culturele hoogtepunten in de hoofdstad van Hongarije. We blijven in Hongarije om ook de duurzaamheid van een vakantiehuis verder te bekijken. Eva Lilla Kronauer leert ons wat fijne kneepjes om verstandig te investeren en vrijwel direct van het resultaat ervan te genieten. Het gaat erom om de denkwijze te veranderen en hier vervolgens naar te handelen, zo dragen we bij aan behoud van de natuur voor de volgende generatie.

In het hart van deze uitgave geeft Peter Olsthoorn aan hoe dominant het internet is geworden voor de communicatie en hoe dit voordelen kan hebben voor zowel Hongaren als Nederlanders. Hij wijst ons erop dat er een geweldige wereld voor ons ligt en daar sluit ik me bij aan. Eleonora Kanizsai-Nagy heeft vervolgens een artikel gemaakt over de Lagerhuis discussieavond van het HBN.

Frits Niessen debuteert als nieuwe correspondent met zijn eerste gedrukte artikel over de verschillen tussen de Hongaarse en Nederlandse Logica. Hij is echter op inZaken.eu al een “oude bekende” en we zijn erg blij dat hij als ervaringsdeskundige nu ook in Hongarije in Zaken is verschenen. Eszter Tövispataki heeft vervolgens een artikel gemaakt over de grootste internationale vakbeurs over Private Labels in Amsterdam. Veel Hongaarse bedrijven wisten zich te presenteren aan de bezoekers en dit is mede mogelijk gemaakt door de inzet van ITD Hungary.

We staan ook even stil bij het eerste lustrum van het Hungarian Business Network. Dit doen we met hulp van Eva Fodor die ons in haar artikel meeneemt naar de beginjaren van haar HBN. Dan is het de beurt aan de tweede nieuwe correspondent bij Hongarije in Zaken. Csilla Tordai heeft ervaring op het gebied van internationale culturele betrekkingen en haar eerste artikel in Hongarije in Zaken stelt u een vraag, waarop meerdere antwoorden mogelijk blijken.

Het laatste artikel is van de hand van Anton Wetters en hij heeft het verzorgingsniveau onder de loep genomen. Met concrete voorbeelden weet hij u als lezer gerust te stellen voor wanneer u eens onverwachts in een Hongaars ziekenhuis terecht zou komen. Hier blijkt dat angst een slechte raadgever kan zijn, het is beter om ervaringen van anderen te gebruiken. Misschien is dit wel een van de redenen dat u dit blad leest?

Ik wens u in elk geval erg veel leesplezier en goede inzichten toe!