Gepubliceerd door: Peter Schouten Gepubliceerd op: Thursday 08 April 2010, 14:08

Met plezier kan ik u melden dat het nieuwe Nederlandstalige boek "Leven en werken met Hongaren" tussen 15 - 20 mei zal verschijnen in Amsterdam. We zijn trots op onze zeer gewaardeerde correspondent Mariá Ballendux en feliciteren haar van harte.

Hongarije is voor veel Nederlanders zowel in psychologisch als in intellectueel opzicht ver weg. Wij kennen elkaar niet zo goed. En onbekend maakt wellicht onbemind. Mijn primaire doel met dit boek is om Nederlanders en Hongaren te helpen elkaar beter te begrijpen.

Het boek is, in eerste instantie, geschreven voor Nederlanders die met Hongaren te maken krijgen in verschillende sociale, culturele of zakelijke contacten en die meer van Hongarije en de Hongaren willen weten dan poesta, goulash, paprika, dat ze beroemde componisten hebben voortgebracht en dat de Rubik’s kubus een Hongaarse uitvinding is. In dit boek maken Nederlanders kennis met Hongaarse gewoontes, aardigheden en eigenaardigheden maar ik sta ook stil bij enkele Nederlandse eigenschappen. Ik wil zowel Hongaren als Nederlanders een spiegel voorhouden. Wij moeten namelijk eerst onze eigen culturele waarden begrijpen en daarna die van mensen uit andere culturen. Voorzien van kennis over het Hongaarse maatschappelijke en persoonlijke karakter, zullen Nederlanders, naar ik hoop, Hongaren minder snel beoordelen op grond van hun eigen waarden en normen.

Met Leven en werken met Hongaren hebben de Nederlanders een “culturele gebruiksaanwijzing” voor de Hongaren in handen.

Met speciale dank aan: Mária Ballendux - Bogyay

Bekijk haar profielpagina